Arapça → Türkçe
مع ان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مع ان --اوه
Grafikte...
مع ان الفراق يكسر قلبى
Bu beni üzse bile...
عادت بيث لنا مع ان الحمى اضعفت قلبها
Ve Beth tekrar bize döndü, ama ateş kalbini zayıflatmıştı.
دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها
Dal Po, bugün In Ha ile en son en zaman konuştun?
مازال يمكننا إستعمال هذا الإعلان مع ان زفافها أُلغي؟
Yine de kullanalım mı?
مع ان الاستماع الى كيفن كالي لا يستوجب منك تذكر اي شيئ.
Gerci, Kevin Kelly'ye kulak verirseniz, hicbir sey hatirlamak zorunda degilsiniz.
ونعلم اننا نتعامل مع، ان الاقتران مقعر الى الاعلى على هذه النقطة
Ve, bu noktada, çukurluğun yukarı doğru olduğunu biliyoruz. -
الأمير سلام glooming هذا الصباح مع ان يجلب ؛ الشمس عن حزن لن تظهر رأسه.
Ile PRINCE glooming barış bu sabah getiriyor; üzüntü için güneş başını göstermez.
مع ان هذه المزرعة غنية, فاننا سوف لن نحصل على نصيبنا العادل من المزارع جونز
Çiftlik zengin olsa bile, asla hakkımızı Çiftçi Johns kadar alamayız.
مع ان لي ان اتكل على الجسد ايضا. ان ظن واحد آخر ان يتكل على الجسد فانا بالأولى.
Ben aslında bunlara da güvenebilirdim. Eğer başka biri bunlara güvenebileceğini sanıyorsa, ben daha çok güvenebilirim.
ولكن عرف انها انه تبعها والمفاجأة حتى ملأت لها مع ان فرحة كانت ترتجف قليلا تقريبا.
Ama onu izlemişti biliyordu ve sürpriz zevk ki onu dolu neredeyse biraz titriyordu.
مع ان كل بكسل ثابت ولم يغير مكانه مطلقاً ونتيجة لذلك تكون قد كسرت السرعة القصوى للبيكسل (العُنْصُورَة)
Einstein'ın özel görelilik teorisinin mecburi bir kozmik hız gerektirdiğini duymuşsunuzdur. aya tutulan lazer de hemen hemen aynı şeydir.