Arapça → Türkçe
معقد جدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
! هي هذا معقد جدا
Çok karışık bir şey.
لنأخذ قرار معقد جدا جدا: شراء سيارة.
Çok karmaşık bir seçimi ele alalım: arama almayı.
هذا هو عملية معقدة جدا. هذا برنامج معقد جدا،
Ziyadesiyle karmaşık işlemlerden oluşan gayet karmaşık bir program bu...
لكن في الواقع معقد جدا باخذ مفهوم "انا" ومفهوم " نمر" وخلطهما معا.
Ancak aslında, 'ben' ve 'kaplan' kavramlarını alarak onları bir araya getirmek şaşırtıcı bir biçimde karmaşıktır.
يبدو وكأنه موضوع معقد جدا. لكنك سترى أنه عبارة عن دراسة نسب أضلاع المثلثات.
Çok karmaşık gibi gözüken bir konu bu ama aslında üçgenlerin kenarlarının oranları ile ilgili tamamen.
لقد إيتعدت الشركات الكبرى عن إنتاجه, لإنهم يعتقدون أن أساسه العلمي معقد جدا, و إعتبروا اللقاح كصفقة غير مربحة.
Büyük firmalar bilimin çok zor olduğu ve aşıların da büyük ticari başarı getirmediği düşüncesiyle aşı çalışmalarından uzaklaştılar.
ولكن باستخدام قاعدة التسلسل، وكنت فعلا قادرة على، حتى ولو انتهى ونحن مع الحل معقد جدا، حصلنا على الجواب الصحيح.
Halbuki zincir kuralını kullanarak karmaşık bir cevapla karşılaşsak bile doğru cevaba ulaşıyoruz...