Arapça → Türkçe
معرفة العمل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
Pazarınızı bilmeniz lazım.
لا داعيّ إلى العمل بلا جدوى قبل معرفة ما سيّحل بقطيعي
Sürüye ne olduğunu bilmeden boşa çalışmaya gerek yok.
استطعنا معرفة أين يحشر منطق العمل و أين يتدفق بشكل خاطئ
İş mantığının nerede sıkışıp düzgün akmadığını belirliyor
حاولت العمل على معرفة أيهما أكبر, وتقريباً كان من المستحيل المعرفة.
Hangisinin daha büyük olduğunu anlamaya çalıştım şaşırtıcı bir sekilde ikisi de aynı
أتعلمون عندما توقف مصادم الهدرونات الكبير عن العمل وحاول الفريق معرفة سبب ذلك التوقف
Biliyorsunuz Büyük Hadron Çarpıştırıcısı ilk denemede çalışmadığında insanlar nedenini araştırdılar.
الان سأقوم بتلخيص قيمة العمل السنوي في جملتين لأقول أننا كنا نحاول معرفة السبب في ذلك.
Şimdi bir yıllık çalışmayı iki cümleyle buna neyin sebep olduğunu ortaya çıkardığımızı söylemek için özetleyeceğim.
أحدها بدأتها من لا شيء تقريبا، ولكن الأخرى، كنت أرغب في معرفة ما يحدث على هذا العمل الآن.
Bir tanesinde neredeyse hicbbiryerden basliyorum, fakar oburunde, neler olup bittigini anlamak istedim.
لا أزعم أنّها نِتَاجُ الصّحافة والطّباعة، ولكنا تمخّضت عن العمل الجماعي الذي انبثق من معرفة القراءة والكتابة.
Bunlar matbaa tarafından yaratılmadılar, ama okuma-yazmanın sağladığı kolektif eylemle mümkün kılındılar.
لذلك لمعرفة الجواب وصلنا من الأطباء البيطريين في جميع أنحاء العالم العمل مع الاطباء البيطريون الهندييون لمحاولة معرفة ما كان يحدث.
Bu ölümlere yanıt bulmak için dünyanın dört bir yanından veterinerler getirdik ve Hintli veterinerlerle birlikte neler olduğunu anlamaya çalıştılar.
أمر آخر حول مخطط نموذج العمل التجاري بشكل عام، بما أننا تكلمنا عن أن شريحة العملاء هي معرفة أنه أحيانًا قد يكون لديك عملاء متعددين، شرائح متعددة،
İş modeli kanvasıyla ilgili genel anlamda bir başka husus da......şimdi müşteri segmentlerinden bahsettiğimize göre......kimi zaman birden çok müşteriniz ve segmentiniz olacağını anlamaktır.