Arapça → Türkçe
معدية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهي معدية.
Bunlar bulaşıcı.
هل هي معدية؟
Bulaşıcı mı?
فاتتنا أخر معدية عائدة الى الجزيرة
Adadan son vapuru kaçırmıştık.
ثقافة العطاء و عمل الخير أصبحت معدية.
Vermek ve iyilik yapma kültürü bulaşıcı bir hale geldi.
منذ وصوله, هذه البلدة تعاني من الحمى حمى معدية
Buraya geldiğinden beri kasabanın ateşi çıktı.
أمراض معدية جديدة تظهر, أو تعود للظهور كل بضعة أعوام.
Her yıl yada bir kaç yılda bir yeni bir enfeksiyon hastalığı oluşup yok oluyor.
ومعظمهن يحتضرن، حتى لو كانت أمراض معدية فلا يوجد مكان آخر لوضعهن فيه
Çoğu ölüm döşeğindeydi. Götürecekleri başka yer yoktu.
ان لياقتهم البدنية لانتاج اوبئة ليس لدينا معرفة عنها ولكننا نعلم انها امراض معدية مهاجرة
Bu virüslerin salgın hastalık oluşturma riski tam olarak bilinmese de hayvanlardan insanlara geçen bulaşıcı hastalıklara davetiye çıkardığı kesin.
ظهور أمراض معدية، منبثقة من النظم البيئية الطبيعية للأرض، قامت بقفزة من فصيلة لأخرى، حتى وصلت إلى البشر.
Bunlardan biri, Dünya'nın doğal ekosistemlerinin yarattığı bulaşıcı hastalıkların ortaya çıkışı ve türler arası bir sıçrama yaparak insanlara geçişiydi.
و التركيز عندما أتحدث عن الكائنات المسببة للإسهال, و التركيز عندما نتحدث عن أى كائنات دقيقة التى تسبب أمراضاً معدية
İshale neden olan organizmalardan bahsederken, aslında akut enfeksiyon hastalıklarına neden olan tüm organizmalardan bahsederken sorunu mikrobun bakış açısından değerlendirmekte fayda var.