Arapça → Türkçe
معجب في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مثير لأن -أنا معجب بها جدا لأن مرة أخرى-رأينا هذا العمل في 1918
Bu tabloyu 1918 senesinde sıradan birinin yaptığını düşünün. Tablo'nun neyi anlattığını sorduğunuzda gelen yanıt:
التالي هو (ماينارد سايبس) وأنا معجب بماينارد بشدة لكنه منغلق في عالمه الخاص
Sıradaki Maynard Sipes,......Maynard Sipes'i seviyorum,......fakat o kendi dünyasında,......kendine dua eden bir paronayak.
لذا انا احتاج إلى بيانو لأتدرب عليه، وبعد ساعة من ذلك اكون في بيت معجب. وهذا في لندن.
Yani, çalışacak bir piyanoya ihtiyacım olurdu ve bir saat sonra bir hayranımın evindeydim.
وهذا الرجل هو رجل آخر أنا معجب به كثيراً، وكنت أريد منه أن يشارك في الفيلم كمصمم إنتاج.
Bu adam hayranı olduğum biri ve onun bu filmde prodüksiyon tasarımcısı olarak çalışmasını istiyordum.
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع في الربح القبيح
Gözetmen, Tanrı evinin kâhyası olduğuna göre, eleştirilecek yönü olmamalı. Dikbaşlı, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan biri olmamalı.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس
Birçok yerde kullanıldı, ama ben sıvı kristal ekranların özelikle bu kabinlerdeki işlevini seviyorum.
ترك لي قطعة كبيرة من الذهب -- وأنا أقول لنفسي أني أبدا عملت نفسي، ولكن أنا معجب أي واحد الذي يكسب لقمة العيش في ظل الصعوبات، وخاصة الفتيات.
Bana külçe oldukça büyük bir yığın sol - Ben kendimi hiç çalışmadık söylediler, ama hayran herhangi birinin altında bir yaşam zorlukları, özellikle bir kız kazanır.
فتفرَّق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع، جعلوا دينهم أديانًا بعدما أُمروا بالاجتماع، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل. وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين.
Ama peygamberleri izlediklerini iddia eden ümmetler fırkalara ayrılıp bölük bölük oldular. Her grup, kendilerine ait görüşten ötürü memnun ve mutludur.