Arapça → Türkçe
معاناة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الحب معاناة
Aşk, acı çekmektir.
[معاناة صعبة ]
[Aşırı eziyetli]
! أنا فى معاناة
Can çekişiyorum.
لقد كانت معاناة
Katlanılmaz bir durumdu.
معاناة كمعاناة العاطفة. "
Bir tutku olarak acı çekmekti".
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية
İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.
توفيت بسلام دون معاناة، وبعمر طويل
Huzur içinde öldü, acı çekmeden. Dolu dolu yaşamıştı...
نعم، وأعتقد أنه يبدو الآن أقل معاناة
Evet. Ve bence artık daha az sefil gözüküyor.
بيك سيونغ جو أنت لا تفهم معاناة الآخرين
Baek Seung Jo, başkalarının mücadelelerini anlamıyorsun.
أصدقائي في الطابق الثامن هم الأكثر معاناة.
Dostlarım, en kötü durum sekizinci kat için.
القيم الخاطئة تؤدي إلى معاناة هائلة بين الناس.
Hatalı öğretiler, insanlar arasında inanılmaz hasarlara sebep olabilir.
قفزة معاناة الشباب في الغموض -- القابض على قش؟
Ben konuşsaydım, o hareketsiz ve saman debriyaj karanlığa gençlik sıçrama acı?