Arapça → Türkçe
معاكس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اتجاه معاكس
Ters yön
اردت حل مثال معاكس، لكن
Aslında bir karşıt örnek yapmak istemiştim ama maalesef.
يمكنه أن يستخدم كوزن معاكس
Kuyruk aynı zamanda karşı denge de oluşturur.
ولكن هذا معاكس للشكل العرضي
Fakat, bu rastlantının tam tersi.
ما نتوقّعه إذن هو تأثير معاكس.
Beklememiz gereken tersine etki.
انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
Sadece birbirlerinin tersi yönde hareket ediyorlar.
سوف تريد التحرك باتجاه معاكس بعيد عن
Yükler diğer pozitif yüklerden kaçmak isteyecek
ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
Bu gezegendeki her bir eğilim için bir de karşı-eğilim var.
كما تعلمين عزيزتي نحن ننجرف في اتجاه معاكس، كلٍ على حداه
Biliyorsun tatlım, sen ve ben son zamanlarda kopmaya başladık.
حيث لدينا دكتاتور يقمع شعبه حتى المسلمين المحافظين منهم ولدينا تيار معاكس رجعي يرد عليه
Diktatörlükler kendi vatandaşlarını baskı altına aldı, bunun içinde dindar Müslümanlar da vardı, ve onlar da tepkisel yollara yöneldiler.
لذا سيكون هذا مساويا لي دالة التكامل معاكس الاشتقاق, لـ 2 مرفوع للأس u الحالية, اذا 2 مرفوع لـ u
Bu integral eşittir, 2 üzeri u, çarpı 1 bölü x, dx. -
ولمعظم الروبوتات الصغيرة ذات العجلات فإنها تستخدم نظام توجيه يدعى " التوجيه المتعاكس " حيث تدور العجلة اليمنى بإتجاه معاكس للعجلة اليسرى
Bu gibi küçük tekerlekli robotların çoğunda diferansiyel yönlendirme denilen, sağ ve sol tekerleklerin ters yöne döndüğü bir metot kullanılır.