Arapça → Türkçe
مطيع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فتى مطيع..
İyi çocuk.
إنه مطيع كطفل
Bir çocuk kadar itaatkârdır.
أَنا رجل مطيع للقانون
Yasalara uyan bir adamım.
(كانينو) هذا فتى مطيع.
Şu Canino çok iyi bir çocuktu.
أعلم أنك ستكون فتى مطيع
Ìyi bir ogul olacagini biliyorum.
يا لك من فتى مطيع، (آرني )
Aferin, Arnie.
مطيع للغاية,يمكنك تدريبة كما لو كان كلبك
O kadar uysal olacak ki size eğitimli bir köpek gibi itaat edecek.
"كن ابن مطيع مادام والديك على قيد الحياة "
Annen baban hayattayken iyi evlât olmaya bak.
لا يريد لبس تلك الملابس الأنيقة ويكون خادم مطيع للعشيرة
Şatoda çalışmak... bu paçavraları giymek... onun gibi bir adam için bu imkânsız.
وأنزلنا عليهما البركة. ومِن ذريتهما من هو مطيع لربه، محسن لنفسه، ومَن هو ظالم لها ظلمًا بيِّنًا بكفره ومعصيته.
Kendisine de İshak ' a da feyiz ve bereketler verdik. Onların neslinden gelenler arasında iyi davranan da var, kendi nefsine açıkça zulmeden de!
وبعد ان قتلها.عاد نورمان الي وعيه كأنه كان في غيبوبه طويله وكولدا مطيع فقد تستر علي كل اثار الجريمه لقد اقتنع بفكرة امه
Cinayetten sonra Norman sanki hiç uyumamış gibi geri döndü sorumluluk taşıyan bir çocuk gibi şuçun tüm izlerini sildi. kendini cinayeti işleyenin "anne" olduğununa inandırdı.
وقالت انها بطريقة جميلة جدا، جدا، وماري لديه أكثر الطرق غير جذابة رأيت من أي وقت مضى في الطفل. الأطفال دعوتها 'ماري العشيقة العكس تماما"، وعلى الرغم من انها غير مطيع منهم،
O da çok güzel bir şekilde, ve Mary Hayatımda gördüğüm en çirkin şekillerde bir çocuk., Çocuklar, Mistress Mary Tam aksine onun çağrısı ve onları yaramaz olsa bir anlama konusunda yardımcı olamaz. "