Arapça → Türkçe
مطبخي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أحد يدخل مطبخي
Mutfağıma kimse giremez.
و بما أنكم في مطبخي،
Mutfağıma geldiğinize göre
وأيضاً في مطبخي، ما أثار إستياء زوجتي.
Tabi bir de mutfakta; karımın tüm kaygılarına rağmen.
وبدا هذا المشروع اساسا على طاولة مطبخي.
Bu proje aslında benim mutfak masamda başladı.
تضعين أقدامك الموحلة علي أرض مطبخي النظيف
Çamurlu ayaklarınla tertemiz mutfağımı kirleteceksin.
"كنت أقول ل"ديفيد"،' إبقي عملك خارج مطبخي '.
David'e, 'İşini mutfağımdan uzak tut' dedim.
آنشآت مؤسسة باريكرما الإنسانية من طاولة مطبخي
Parikrma Humanity Foundation (Parikrma İnsanlık Kurumu) için çalışmaya başladım.
لا أستطيع أن أقوم ببحث عن السرطان على طاولة مطبخي.
Mutfak tezgahında gerçek kanser araştırması yapamazdım.
في مطبخي، الدرج الثالث تحت الأواني الثمينة، توجد مناديل
Mutfağıma git. Üçüncü çekmece. Gümüşlerin altında peçeteler var.
تم حفظه في الثلاجة لعشرة أيام. و الخس في المنتصف، على طاولة مطبخي. لا يختلف كثيراً.
Sol taraftaki 10 gün boyunca dolapta bekledi. ortadaki ise mutfak masamda, pek bir fark yok.
الأداة الوحيدة التي تعمل في مطبخي كانت محطمة العلب, لأنه ان لم يأتي معلباً أتى مثلجاً في صندوق
Mutfağımda çalışan tek alet konserve açacağıydı, çünkü eğer yiyecek konservede gelmezse, donmuş olarak bir kutuda gelirdi.