Arapça → Türkçe
مطابقة مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذا أود مطابقة أوصافك مع أوصافه
Bu nedenle, onunkiyle sizin betimlemenizi karşılaştırmak istiyorum.
مطابقة مع الولايات المتحدة في مجال الصحة، و لكن ليس في الإقتصاد.
ABD ile aynı sağlık düzeyini yakalamış ama ekonomide değil.
أنا لست بحاجة إلى أن أعد الأصابع،ما أحتاجه للتأكد هو مطابقة الأصابع الواحد مع الآخر،
Saymama gerek yok. sadece onların birebir karşılıklı olduğunu görmem yeterli.
وعندها أردنا أن نرى سواء يمكننا مطابقة خرائط أسلافنا مع الخرائط الرقمية التي صُنعت في مكان ما في العالم.
Daha sonra, atalardan kalma haritalarımızın, dünyanın bir başka yerinde yapılmış dijital haritalarla eşleşip eşleşemeyeceğini görmek istedik.