Arapça → Türkçe

مصلحة Türkçe dilinde

uğruna

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ليس في مصلحة أحد؟

Yarar sağlamaz mı?

مصلحة رجالي يا سيدي؟

Adamlarımın iyiliği için mi?

هذا ليس من مصلحة أحد

Bunu bilmek hiç kimseye bir fayda sağlamaz.

أى مصلحة تسعى إليها منى؟

Söyle benden ne istiyorsun,?

ساتوقف هنا في مصلحة الزمن

Zaman gereği burada durduracağım.

بدافع الشفقة؟. مصلحة شخصية؟

Acıdığından,kişisel çıkarların(bencilliğin)...

أعتقدت أنه من مصلحة الجميع...

Düşünmüştüm ki, herkesin iyiliği için

لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.

"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"

ليست لي مصلحة في الحرب الجرثومية

FBI konusuna gelecek olursak...

وقد قامت مصلحة الضرائب بتقديم البرنامج.

Ve IRS programın kullanımını hayata geçirdi.

لذا فإن بداخل الفريق، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر.

Yani takım içinde, benlikleri birbirlerine karşı yarışıyor.

إما يصُب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم؟

Yani " ya Britanya ve Britanyalılar'ın çıkarları, ya da dünyanın herhangi bir yerinde yaşayan insanlar?"