Arapça → Türkçe
مصري Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جنيه مصري
Mısır Paundu
قد يكون مصري تقريباً
Peki ama duvarın arka tarafında ne var?
وأب مصري لبناني سوري.
Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.
أنت هندي، مصري، إيطالي، أمريكي.
Hintli, Mısırlı, İtalyan, Amerikalısınızdır.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري
Yaratıcısı, Mısırlı bir TV yapımcısı olan
ذهبت إلى مصر, أردت أن ارحب برجل مصري,
Mısır'a gittim. Mısırlı bir adama merhaba dedim.
ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.
Şeşanın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşanın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.
فقلن رجل مصري انقذنا من ايدي الرعاة وانه استقى لنا ايضا وسقى الغنم.
Kızlar, ‹‹Mısırlı bir adam bizi çobanların elinden kurtardı›› diye yanıtladılar, ‹‹Üstelik bizim için su çekip hayvanlara verdi.››
الذي هو مصري-أمريكي الذي كان وراء فكرة الذهاب الى الشرق الأوسط وتجربتها.
Mısır asıllı bir Amerikalı, Orta Doğu'ya gidip bu turu deneme fikrini ortaya attı.
بدلاً من التركيز على عمل المتوفىن في حياتهم أو ماذا كانت مناصِبُهُم, ربما, في سياق مصري صحيح
Mısır kültüründe olsaydı, resmin odak noktası ölen kişinin kim olduğu veya hayatında neler yapmış olduğu olurdu...
وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحلّة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي.
İsrailliler arasında annesi İsrailli babası Mısırlı bir adam vardı. Ordugahta onunla bir İsrailli arasında kavga çıktı.
واما يوسف فانزل الى مصر واشتراه فوطيفار خصي فرعون رئيس الشرط رجل مصري من يد الاسمعيليين الذين انزلوه الى هناك.
İsmaililer Yusufu Mısıra götürmüştü. Firavunun görevlisi, muhafız birliği komutanı Mısırlı Potifar onu İsmaililerden satın almıştı.