Arapça → Türkçe
مشية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كنتِ تمشين مشية الأطفال ذهابا وعودة
Sağa sola yalpalayarak, tıpış tıpış yürümeye çalışıyordun.
الذي يدفعها الى الامام انها مشية سلسة وطبيعية جداً
Bunlar onun kolay ve doğal bir şekilde hareket etmesini sağlıyor.
وكان تراجع بشكل غير مباشر مع مشية غريبة التسرع، وأحيانا عنيفة
O, zaman zaman şiddet, tuhaf bir aceleyle yürüyüş oblik uzaklaşıyorsun ileri jerks.
كنا نأمل أنها ستحصل على مشية عنكبوتيه شريرة ولكن عوضا عن ذلك، أنشئت هذه الطريقة العرجاء للحركة
Umuyorduk ki bir çeşit şeytani, örümceksi yürüyüş yöntemi olacak ama görüyoruz ki, ilerlemek için çok aksak bir yol geliştirdi.
نحن نقوم بمحاكاة مشية طفل معين ثم يقوم الجراح بالعمل على المحاكاة و يقوم بتجارب مختلفة لتحسين هذه مشية
Bir çocuğun hareket tarzını canlandıracağız ve ameliyat da o simülasyon üzerinden ilerleyecek ve gerçekten bir operasyona başlanmadan önce yürüyüş şeklini geliştirmek için farklı yollar denenecek.
تأسست شركتي في عام التسعينات رحلة الدراجة الطويلة من اجل الايدز مشية الثلاث ايام بطول 60 ميل لسرطان الثدي
1990'larda şirketim, uzun mesafe "AIDSRide" adlı bisiklet yolculukları düzenledi ve dokuz yıl boyunca, üç günde 60 kilometre kat edilen meme kanseri yürüyüşleri düzenledi.
وتعرف الظاهرة علميا بالهلالية وهي عبار ة عن.. مشية الكثيب في الصحراء ككل تجاه الغرب.. بسرعة مقدارها 17 مترا في السنة.
Bu, teknik olarak 'barchan' olarak bilinen olaydır ve bütün kumul çöl boyunca yılda 17 metre hızla batı istikametinde yürür.