Arapça → Türkçe
مشوي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لحم مشوي، يا سيدي؟
Kızarmış biftek, efendim?
لحم مشوي، بدون فلفل
Izgara biftek, karabibersiz.
سمك سلمون مشوي بدون فلفل
Bibersiz ızgara balık.
احضر لي لحم مشوي مع الإسـباجيتي.
Bana erişteli kuzu kızartma.
دجاج مشوي مع مشروب البرتقال الغازي
Izgara tavuk ile portakallı şerbet.
فناولوه جزءا من سمك مشوي وشيئا من شهد عسل.
Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler.
على أعلاه أخطبوط مشوي وبندورة كرزية مشوية ببطء
Tepesinde kızarmış ahtapot ve az kavrulmuş kiraz domatesi.
سأصحبك الى "مورياريتي" وأبتاع لك شريحة لحم مشوي
Seni Moriarity'ye götürüp bir biftek alacağım.
كلا، انا سأشتري لك شريحة لحم مشوي نحن نعتمد عليك يا هنري
Hayır, ben sana biftek alayım. Seni destekliyoruz, Henry.
أريد ضلع ستيك مشوي مع 6 قطع من دجاج بالليمون...في الواقع 8 قطع
6 parça limonlu tavuk biftek, yok yok 8 parça olsun.
القائمة اليوم هي: نبات القلقاس، إسقمريا مشوي وحساء الفصوليا والفول
Bugünkü menü:terbiyeli taro,ızgara uskumru ve fasulye hamur yahnisi.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل,.فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون
Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.