Arapça → Türkçe
مشكلة حقيقية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهي مشكلة حقيقية.
Ve bu ciddi bir sorun.
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة
Züppelikle ilgili gerçek bir sorun var.
ان لديها مشكلة حقيقية مع والدها
Babasıyla arası biraz açık. Kendi psikoloğu düşünsün.
و تلك الدول تواجهها مشكلة حقيقية.
Ve bu milletler gerçek bir problemle karşı karşıya kaldılar.
أتعلم أنا وأنت لدينا مشكلة حقيقية
Bilirsin, büyük bir sorunumuz var.
و هنالك مشكلة حقيقية كبيرة مع ذلك
Bununla ilgili büyük bir sorun var.
"نعم، قال العميل أن هذه مشكلة حقيقية."
"Evet, müşteri bunun gerçek bir sıkıntı olduğunu söyledi."
وهي مشكلة حقيقية إلى حيث مبتغاك وتوجهك
Ayrıca gitmemiz gereken yer için de gerçekten bir sorun.
عدم إدراك التقدير، التغيير البسيط هو مشكلة حقيقية،
Ufak para, bozuk para ciddi bir sorun.
مئات الدراسات كان من المفترض أن تتم: إنها مشكلة حقيقية.
Tonlarca çalışma da yapılmalıydı zaten, bu çok ciddi bir olay.
سيداتي سادتي من الشرق الأوسط. هاكم مشكلة حقيقية. عندما نرى بعضنا, عندما نقول مرحبا, كم مرة سوف نقبّل؟
Birbirimizi gördüğümüz zaman, merhaba dediğimiz zaman, kaç defa öpüşürüz?
مع العائلة. وتحولت المحادثة الى الإحتباس الحراري، والكل اتفق على أنها مشكلة حقيقية. نحن في أزمة مناخية.
Konuşma küresel ısınmaya geldi ve hepimiz ortada bir problemin olduğunda, bir iklim krizi yaşadığımızda hemfikirdik.