Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

مشدود Türkçe dilinde

gergin

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

صدرِك مشدود للغاية

Çok düz göğüslüsün.

توم، ارخي هذا الحبل انه مشدود جدا

Tom, halatı gevşet. Fazla sıkı.

نعم، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية

Evet. Umduğumuzdan daha iyi, gövde sağlam. İçeri su girmiyor.

رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة، بجلد مشدود نحو الخلف، كاشفاً الجمجمة تحته.

Başımın ön kısmının tamamı yarılmış, deri geriye doğru açılmış, altındaki kafatası açığa çıkmıştı.

أنا مشدود الآن عيناي الثابت نحو النصف الخفي الشعور، ولكن الصورة السيئة في سهولة

Şimdi gözlerimi yarı gizli görüntü, duygu yönelik sert berbat ama kötü rahat

مشدود إلى رَحَى سلطة هرمية لم يزل قاصرًا عن فهمها،‏ ويرتدي الثوب الأزرق ذا الخطوط،‏ ويُصَنَّف أحيانًا: " ناخْت أُنْد نيبل "،‏

İstemeyerek de olsa anlaşılmaz bir sıra düzeni içinde, mavi çizgili üniformalarını giymiş, bazen "Nacht und Nebel" olarak bilinen deyimle tasnif edilmiş,