Arapça → Türkçe
مشتت Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انني مشتت اليوم
Bugün spazm geçiriyorum.
تعرف، اعتقدت أنك مشتت التفكير
Biliyor musun, bence sen tam bir gerzeksin.
والأفغان يشعرون ان المستقبل مشتت
Ve Afganların gelecek ümitleri paramparça edilmiş.
انا رجل إعلانات, ولست مشتت للإنتباة
Ben reklamcıyım, hedef tahtası değil!
جعلتيه يذهب بتفكيره بعيداً وجعلتى منه مشتت العقل
Onu çok uzağa götür. Onu ele geçirdin.
إنه مشتت بسبب ما لا اعلم... إنه لا يعلم ولا يريد أنه خائف من ذلك
Kafası karışık ve nedense, bilmiyorum... ya istemiyor ya da korkuyor
حسناً الجواب على التساؤل السابق.. نعم ان الانترنت الآن مشتت للفكر اكثر
Ama şu da doğru ki gerçekten bu olay ilgimizi de dağıtıyor.
الآن قد يقول بعض الناس البريد الالكتروني هو تشتيت حقيقي و التراسل الفوري مشتت جدا هذه الأمور هي تشتيت فعلا
Şimdi bazı insanlar diyebilir ki email çok dikkat dağıtıcı ve anlık mesaj sistemi de öyle, ve diğer bunun gibi şeylerde, ama sizin seçtiğiniz zaman diliminde ve seçiminde zararlılar.