مستوى الأرض Türkçe dilinde

أن الأرض ستسخن على الأرجح خلال ثمانينيات القرن العشرين، وسيتعدى الإحترار مستوى الضجيج للطقس العشوائي

Dünya'nın 1980'li yıllarda muhtemelen ısınacağı ve ısınmanın rastlantısal havanın gürültü düzeyini yüzyıl sonunda geçeceği sonucuna vardık.

و في أعماق تلك المحيطات عبر الصّدوع الموجودة على مستوى القشرة الأرضية، هناك حرارةٌ تنبعث من جوف الأرض،

Bu okyanusların tabanında yerkabuğundaki çatlaklarda dünyanın içinden gelen ısı dışarıya sızıyor, ve ayrıca çok çeşitli elementler de mevcut.

هؤلاء المزارعون الفقراء يعملون في الأرض بواسطة الأيدي أو بالإستعانة بحيواناتهم، يمكن مقارنة مستوى المحصول لديهم

Kendi elleri veya hayvanları ile tarlada çalışan bu... fakir çiftçiler, bugün Batı Afrikadaki......en fakir çiftçilerle......karşılaştırılabilir ürüne seviyesine sahipler.

كل ما كانت تحتاجه السماح لها ببناء ثلاث أدراج أمام بيتها من مستوى سطح الأرض مما يسهل عليها دخول بيتها والخروج منه

Tek istediği evine girip çıkmayı kolaylaştıracak zemin seviyesinden itibaren 3 tane basamak yapmak için izin istemekti.

ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر. وأنا أفهم أن التصوير الوثائقي

Gücün koridorlarından çok çok altta, yeryüzünde yaşananlar sıradan vatandaşların başına gelir, tek tek. ve anladım ki belgesel fotoğrafın olayları onların açısından anlatma yeteneği vardı.

إذا أردتم الإضافة لهذه الصورة ومحاولة رسمها على مستوى عالمي فيتوجب عليك أن تجبر نفسك على استكشاف أركان الأرض الأربعة

Bu manzarayı küresel olarak anlamak isterseniz, dişinizi sıkıp, kendinizi zorlayıp, dünyanın dört bir köşesine gitmeniz gerekir.

أنا أقص تلك القصة، لأنها خدمت وما تزال تخدم بمثابة مجاز بالنسبة لي حول مستوى الترابط الذي لدينا جميعاً على هذه الأرض.

Bu hikayeyi anlatıyorum, çünkü bu Yeryüzünde hepimizin birbirimize bağlılığımızın seviyesi hakkında benim için bir metafor olarak hep işe yaradı ve yaramaya devam ediyor.