Arapça → Türkçe
مستوى أعلى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا بد انها طالبه من مستوى أعلى
Yüksek sınıftan biridir herhalde.
هل يمكننا دفع هذه البيانات إلى مستوى أعلى؟
Bu veriyi daha da ileri götürebilir miyiz?
ما نحتاجه فعلاً هو تحقيق مستوى أعلى من الوعي
Gerçekten daha yüksek bilince ihtiyacımız var.
لذلك، يتم تحرير الطاقة من عند الانتقال من مستوى أعلى إلى أدنى
Yani yüksek bir enerji düzeyinden düşük bir düzeye geçtiğinizde enerji salınıyor.
وعلى مستوى أعلى، فان الصحافة هي قطاع خدمي، والخدمة التي تقدمها هي الوعي.
Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.
والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى،
Ve benim için engin bir farkındalık oluşturan şey, eğer bu işe yararsa, bencil gen kavramının seviye atlaması ve bizim "bencil madde" hakkında konuşmaya başlamamız olacaktır.
الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة
Geliri yüksek olanlarda, zengin de diyemem ama daha iyi olanlar daha yüksek HIV oranına sahip.
كما ترون، و للمرة الاولى نحن نتصفح شبكة الإنترنت كما لو انها في الواقع شبكة انترنت واحدة، وليس من صفحة إلى صفحة، ولكن على مستوى أعلى من التجريد.
Görüyorsunuz ki, interneti sanki ilk kez gerçekten bir ağmış gibi, sayfa sayfa değil de, daha üst seviyede bir soyutlama ile geziyoruz.
مع هذه الإلكترونات في NADH، وكانوا في مستوى أعلى مما هي عليه عندما تترتبط االى كو اينزايم Q لذا يطلقون طاقة ثم يذهبون الى السيتوكروم C اطلاق الطافة
NADH'ın elektronları ise yüksek düzeydeler, öncce koenzim Q'yha bağlanırlar, sonra enerji salıp sitokrom c'ye bağlanırlar..