Arapça → Türkçe
مزاج جيد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت في مزاج جيد اليوم
Keyfin yerinde.
وماذا, انا في مزاج جيد
Ne olmuş yani, keyfim gıcır.
إنها في مزاج جيد اليوم
Bu sabah keyfi çok yerinde, aman incitmeyin.
يبدو وكأنك لست في مزاج جيد
Keyifsiz gibi duruyorsun.
ليفنباوم)، لست في مزاج جيد لكِ)
Livenbaum, hiç havamda değilim.
عندما لا تكونين في مزاج جيد كلي
Kendini güçsüz hissediyorsan......pirinç yemelisin.
رباه! اذاً أنت فى مزاج جيد, صح؟
Gee, iyi havandasın demek, huh?
!أنت! انا لست فى مزاج جيد للمزاح
Hey! Şaka yapmak için iyi bir mod da değilim!
أنا لست فى مزاج جيد لأي شيئ مضحك
Gülecek havada değilim.
لا أعرف ربّما بسبب أني في مزاج جيد
Bilmem, belki de keyfim yerinde olduğu içindir.
كلام مبهرج كبير لست فى مزاج جيد لهذا
Cafcaflı laflar ediyorsun ama pek havamda değilim.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء
Üstelik gece yemeği havasında değilim.