Arapça → Türkçe
مراهق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا مراهق صح؟ مراهقون...
Bu çok genç olmaktır, değil mi?
تصرفت تماما مثل مراهق غبي
Aynen aptal bir ergen gibi hareket ettim.
تجعلين قلبي ينبض_BAR_ كطالب مراهق
Kalbimi bir liseli oğlan gibi çarptırıyorsun.
ومن مراهق، سوف أتحول إلى شكلي الحالي.
Gençlikten ise şimdiki halime geliyorum.
الآن عندما كنت مراهقاً، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق
Gençken, herhangi bir genç gibi kaygılıydım.
لا تستطيع المنافسة مع البيئة، لو كان لديك عقل كلب مراهق.
Eğer ergen bir köpeğin beynine sahipseniz, doğaya karşı gelemezsiniz.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة
Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.
كل ما ترونه هو مراهق بدأ في كراجه♪♫♪ لم يكن لديه سوى رفيقه واز.♪♫♪
Tek gördüğünüz ergen bir çocuğun Woz adındaki kankasıyla garajda işe koyulduğu.
والذي لا ترونه في الصورة هنا انه في مكان ما بين راكبي الدراجات هناك يوجد مراهق جالس على الصخر
Ve bu resimde görmediğiniz şu ki, şuradaki bisikletçilerin arasında bir yerlerde, kayaya oturmuş bir genç,
الموسيقى حياة. خ أ: كل مراهق وطفل في "النظام" لديه قصتة الخاصة به, وكلهم مهمين ولهم معنى عظيم بالنسبة لي.
El Sistemadaki her gencin ve cocugun ayri bir hikayesi var, ve bu hikayelerin hepsi ve her biri benim icin buyuk onem tasiyor.
طوال السنوات الخمس الماضية,كنت أصحب زوجتي وأولادي إلى جنوب غرب ولاية مونتانا, حيث كنت أعمل هناك وانا مراهق
Son beş senedir, karım ve çocuklarımla, gençliğimde hasat zamanlarında çalıştığım Güney Montana'ya gidiyorum.
أريد منكم أن تأخذو بعين الاعتبار للحظة اذا كنتم حقا" لا تريدون تشتيت انتباه مراهق يقود خلفكم لمعرفة أنكم تستعملون المكابح
Bir an için düşünmenizi istiyorum arkanızdaki dikkati dağınık gencin sizin fren yaptığınızı bilmesini gerçekten de istemez miydiniz aniden durmak üzere olduğunuzu bilmesini.