Arapça → Türkçe
مديد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذن، كوكب مثل كوكبنا سيكون لديه عمر مديد وطويل،
Yani, bizimkisi gibi bir gezegen yaşlanmaya mahkum, giderek daha da yaşlanacak.
ولنفترض انك ستعيش عمراً مديد... فان هنالك احتمالا 50% بأن تصاب بالتهاب المفاصل
Eğer uzun yaşarsanız yüzde 50 ihtimalle eklem iltihabı olacaksınız.
حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على بحرٍ مديد من الكوارث
Düşüncelerimizin katlanması mı güzel zalim kaderin yumruklarına, oklarına...
عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم اختار المجد
Achilles'in babası, yüce tanrı Zeus ona bir seçenek sunduğunda, pespaye ama uzun bir ömür mü, yoksa ihtişam dolu kısa bir hayat mı diye, o ihtişamı seçmişti.