Arapça → Türkçe
مدمن الخمر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمكنني أن التقط مدمن الخمر و عيني مغلقة
Bir alkol bağımlısını gözüm kapalı tanırım ben.
انت مدمن على الخمر، و هذا يستهلك النقود
Sen bir ayyaşsın. İçki para ister.
و في الواقع كانت حياتي جحيما لقد عشت مع اب مدمن على الخمر
Oysa hayatım cehennem gibiydi.
غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.
لانه يجب ان يكون الاسقف بلا لوم كوكيل الله غير معجب بنفسه ولا غضوب ولا مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع في الربح القبيح
Gözetmen, Tanrı evinin kâhyası olduğuna göre, eleştirilecek yönü olmamalı. Dikbaşlı, tez öfkelenen, şarap düşkünü, zorba, haksız kazanç peşinde koşan biri olmamalı.