Arapça → Türkçe
مدخرات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بلا مدخرات؟
Hiç birikiminiz yok mu?
ومئة ألف أخرى مدخرات
Banka hesabında da 100.000 Yen var.
مدخرات الحياة الغير أمينة قد ذهبت
Sahtekar yaşamın birikimleri vardır.
مدخرات حياتي أخذها التضخم المالي.... و أبنائي أخذهم (هتلر)
Birikimlerimi enflasyon oğullarımı ise Hitler aldı.
هم يعملون, ويقدمون خدمات لبعضهم البعض و لديهم مدخرات، أليس كذلك؟
Bu insanlar çalışıyorlar, birbirlerine mal veya hizmet satıyorlar, ve elde ettikleri kazancın bir kısmını biriktiriyorlar.
و يمكن للتصميم المتكامل أيضاً أن يزيد مدخرات الطاقة في مجال الصناعة.
Bütünleştirici tasarım sanayideki enerji tasarrufunu artırabilir.
وربما هذه المشاريع. لا تتطلب جزء من مدخرات شخص واحد بل تتطلب مدخرات من ألف شخص لأنه مشروع كبير.
Ve bazı projeler o kadar büyük olabilir ki, gereken yatırım tutarı sadece 1 kişinin değil 1000 kişinin tasarruflarının toplamı kadar olabilir.
الشيئ الأساسي هو الابتكار الهدّام الذي نسميه بالتصميم المتكامل والذي ينتج غالباً مدخرات كبيرة من الطاقة
Anahtar can alıcı bir yenilik bütünleştirici tasarım diyoruz genellikle çok büyük enerji tasarrufu sağlar tasarrufsuzluktan daha ucuza mal olur
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.
Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.
في الواقع، إذا كان لدي مدخرات إن كنت قد دفنت مجموعة من الحاجيات في فنائي أو وضعتها تحت فراشي لا أريد أن أعلن عن هذا.
İşin açığını isterseniz, eğer para biriktirdiysem ve bir de bunu evin bahçesine gömdüysem veya yatağın altına sakladıysam hiç kimse duysun istemem yani.