Arapça → Türkçe
مخي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا أضحك العالم لأني أستعمل مخي
Bilmez miyim? Bütün dünya bana gülüyor, çünkü toriği çalıştırıyorum.
والشيء التالي كان مخي يقول لي، "واو!
Ve hemen ardından beynim şöyle diyordu: "Vaaay!
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي
Beynimin sol yarısındaki bir kan damarı patlamıştı.
ـ ستنزعين مخي وتضعية فى جسد هذا الصغير ـ نعم
Yani benim beynimi çıkarıp Junior'ın kafasına mı yerleştireceksin? Evet.
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي، يجب أن أريحه
Doktorum beynimin iyileşmesi için, onu dinlendirmem gerektiğini söyledi.
لكن بغرابة, عندما أنظر لهاي را, مخي يصبح فارغاً
Ama garip ki Hae Ra'ya baktığım zaman aklım duruyor.
بنصف مخي الأيسر، حيث أصبح شخص فردي منفصل عن الجمع
Tek başına bir birey olduğum, bir cisim olduğum duruma.
ساندرا تريد إستخدام مخي لتصنع دمية كبيرة من دمية أخرى
Sandra beynimi benden daha salak birini ortaya çıkartmak için kullanacakmış.
لا تزعجني. ألا تستطيع ان تسمع عجلات مخي تدور في رأسي؟
Dokunma bana. Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?
كان ذلك جزء من مخي الذي فقدته في صبيحة يوم السكتة الدماغية
İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.
Bazen beynimde nükleer patlamalar olacağı fikrine kapılırım.
وفي خلال مدة أربع ساعات راقبت مخي وهو يتدهور تماماً في قدرته على
Ve takip eden dört saat içinde beynimin bilgi işleme yeteneğinin bütünüyle tükenmesini izledim.