Arapça → Türkçe
محمصة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"محمصة خبز ألية"
Otomatik tost makinesi.
(النص: محمصة خبز خفية)
(Yazı: görünmez tost makinesi)
محمصة كهربائية التي تقذف لا
Elektrikli ekmek kızartma makinesi. Olmaz.
كيف تريدها؟ غامقة, دسمة, ونصف محمصة!
Nasıl seversiniz? Koyu, zengin ve sert!
والذي اصبح يعرف بمشروع " محمصة الخبز الكهربائية "
Tost Makinesi Projesi diye tanındı.
كم في المائة منكم يردها غامقة و ثقيلة ونصف محمصة؟
Acaba yüzde kaçınız gerçekten koyu, zengin ve sert seviyor?
حسناً.. هذه هي صورة محمصة الخبز الكهربائية خاصتي..
İşte burada tost makinemin bir resmi.
وقلت لهم.. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية
Ve, "Merhaba, bir tost makinesi yapmaya çalışıyorum.
وطبعاً يتوجب ان تغلف محمصة الخبز الكهربائية بغلاف بلاستيكي
Ve tabii ki, tost makinemin plastik bir kutusunun olması lazımdı.
وفي مرة، حينما حصل على أول علبة رقائق محمصة له، كانت تعج بالصراصير.
Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.
فقلت.. في نفسي.. حسناً اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر
O halde tamam diye düşündüm deneyeceğim ve sıfırdan elektrikli bir ekmek kızartma makinesi yapacağım.
وخلال 5 ثواني.. أصبحت محمصة الخبز الكهربائية ( محمصة!! ) ومن ثم لسوء الحظ
Ve yaklaşık beş saniye kadar, tost makinesi kızarttı, fakat sonra, maalesef, element kendini eritti diyebiliriz.