Arapça → Türkçe
محاولة أخرى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمكننا محاولة دفع أزرار أخرى.
Diğer düğmeleri deneyebiliriz.
تعذر تحميل ملف الشهادة. هل تريد محاولة كلمة سر أخرى؟
Sertifika dosyası yüklenemedi. Farklı bir parola denensin mi?
وفي محاولة أخرى، فكرت في صنع قلم يرسم بالأبعاد الثلاثة.
Bir başka deneme olarak, üç boyutlu çizebilen bir kalem yapmayı düşündüm.
لقد كان ذلك أشبه محاولة إعادة أبيك مرة أخرى، أليس كذلك؟
Ama Gordon'la çıktım. O aslında babanızı geri getirme çabasıydı, değil mi?
ومازلت أريد محاولة أخرى وأيضا المرء لا يئن على حب ضائع للأبد.
Bence burada kalmalı Sam. Ve ayrıca,sürekli aşkını kaybetmiş bir adam için özlem çekmem.
تحقق من أن صفحة الشبكة الموجودة في ذاكرة التخزين المؤقتة صالحة قبل محاولة جلبها مرة أخرى.
Önbellekten alınan web sayfalarının geçerli olup olmadığını denetle.
في محاولة إنقاذ العالم، اما الـ 85 في المعتاد... و في أشياء أخرى مما مما نكرس أنفسنا لها.
Dünya'yı kurtarmaya çalışmaya, kalan %85'ini ise sıradan... ve diğer herkes kendini neye adıyorsa ona ayırıyorum.
على المواظبة على العقاقير و متابعة حياتي. لكنني أردت محاولة أخرى كتلك في الكلية لترك العقاقير
Kaplan ilaçlarımı almam ve hayatımı idame ettirmem için ısrar ediyordu, ama ben ilaçları bırakmak için son bir deneme yapmaya karar verdim.
في محاولة للرد على بعض هذه الأسئلة لننتقل مرة أخرى إلى التكنولوجيا الى التكنولوجيا البيولوجية، وفي هذه الحالة،
Bu soruların yanıtlarını alabilmek için yine teknolojiden, biyo-teknolojiden faydalandık ve bu durumda yine telemetri yöntemiyle 10 Ganj timsahına radyo vericisi yerleştirdik.
هكذا تحدثنا إلى مصادر في البلد، جلبهم عن طريق المستندات الخاصة بالشركة ومعلومات أخرى محاولة لقطعة معا صورة حقيقية حقاً من الصفقة.
Anlaşmanın gerçek fotoğrafını bir araya getirmek için......ülkedeki kaynaklarla konuştuk, şirket belgelerini......ve diğer bilgileri ağla balık tutar gibi topladık.