Arapça → Türkçe
مجموعة واسعة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لتبحث عن مجموعة واسعة من الشركاء.
Seks güdüsü sizi dışarı partner aramaya çıkartır.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.
Bu yüzden kendi içinde malzeme ve araçları geniş bir yelpaze de kullanırım.
وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم.
Burada da gözü okşayan resimler var, dünyanın her yerinde bilim adamları ve sanatçılar tarafından yapılmışlar.
وما أدركه علماء النفس والإقتصاديون أنه مجموعة واسعة من الناس يستخدمون قاعدتين سهلتين.
Psikologların ve davranışsal ekonomistlerin keşfettiği şey ise insanlar büyük oranda iki basit kuralı kullanır.
يمكننا تحويله إلى عدد مبهر من المواد، أدوية، أو ملابس عصرية، حواسب شخصية، مجموعة واسعة من الأشياء المختلفة.
Bunu şaşırtıcı bir dizi malzemeye uyarlayabiliriz, tıp, modern kıyafetler, dizüstü bilgisayarlar ve bunlar gibi bir sürü şey.
إذاً، فهي مجموعة واسعة من تعابير الوجه تحاكي كل العضلات الرئيسية في وجه الإنسان، وتعمل على بطاريات صغيرة للغاية،
Yani, insan yüzünün tüm temel kaslarını canlandıran tam donanımlı yüz ifadeleri çok küçük pillerle çalışıyor, çok hafif.
و رأيت أنه من المناسب أن أعرضه على أساس أنه لدي خبرة واسعة في تدريس و إرشاد العلماء عبر مجموعة واسعة من المجالات
Düşündüm ki; pek çok alandaki bilim insanına öğretmenlik ve danışmanlık yaparken elde ettiğim geniş tecrübelerimden yararlanarak bunu sunmam uygun olur.
ولكن مرض انفصام الشخصية يطرح نفسه عبر مجموعة واسعة من الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية، وهناك اناس مصابون بالمرض محترفين يعملون بدوام كامل
Fakat şizofreni farklı sosyoekonomik sınıflara dağılmış bir hastalık, yani, bu hastalığa sahip olup tam zamanlı profesyonel işler yapan ve büyük sorumluluklara sahip insanlar da var.
لذا وضعتُ مجموعة واسعة النطاق حول كتلة المنتوجات التي عادة يكون دخلها أعلى بكثير في سوق الديكور والتي يمكن تصديرها ويمكنها خدمة سوقنا المحلي
Dolayısıyla, en modern dekor pazarlarında bile yerini alabilecek, ihraç edilebilecek ve yerel pazarımıza da hizmet edecek toplu üretim boyutlarına yakın tamamen yeni bir saha geliştirdim.
اذا بناء على البحث بواسطة مارسيلو كويلهو من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هانا قامت بصنع سلسلة من مكبرات الصوت الورقية من مجموعة واسعة من المواد
Burada, Hannah MIT'den Marcelo Coelho'nun çalışmalarından yararlanarak, bakır bandı, iletken kumaş ve mürekkep gibi malzemeler olmadan dahi kağıttan hoparlör yaptı.
الناس من مجموعة واسعة من الإعمار، من 18 إلى أواخر الثمانينات، مجموعة واسعة من مستويات الدخل، مستويات التعليم، أناس متزوجون، مطلقون، أرامل، إلخ.
18 ila 80'lerinin sonlarında farklı yaş aralıklarında, farklı gelir ve eğitim düzeylerinde, evli, boşanmış, dul... çeşitli insanlar.
كنتيجة لكونك طالباً في واحدة من أكبر جامعات الولايات المتحدة فأنا أفترض أن لديك إمكانية وصول إلى مجموعة واسعة من المجلات العلمية و تقريباً، كل جامعة من الجامعات الكبرى بالولايات المتحدة
Amerika'nýn büyük üniversitelerinden birinde olduđunuza göre geniţ bir bilimsel yayýn arţivine eriţiminizin olduđunu varsayýyorum.