Arapça → Türkçe
مجموعة معا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اعتقد انهم كانوا مجموعة معا بطريقة ما
Sanırım koğuş arkadaşıydılar.
اظن انك لم تر أبداً مجموعة منهم ينتظمون معا
Hepsinin elbirliği içinde bir adama uyguladığı...
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة
Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar.
لذا يوم السبت، سنذهب معا فى مجموعة واحدة إلى البلدة لشراء المؤونة
Cumartesi buluşup hep birlikte erzak almaya gideceğiz.
مجموعة من البروتينات، وحفنة من الجزيئات فقط مختلطة معا لأداء وظيفة خاصة جداً.
Bir grup protein ve başka molekül birleşip çok spesifik bir görevi yerine getiriyor..
حسنا، قد وضعت مجموعة من اللوحات معا ونظرت إليها ثم فككتها ثم أعدتها معا مجددا.
Tablolardan oluşan bir koleksiyon bir araya getirdim ve onlara baktım ve çözümlemesini yaptım ve tekrar bir araya getirdim.
الآن هناك مجموعة من الناس يبنون أداة نحتاجها للقيام بالأمور معا بشكل أكثر فاعلية.
Şimdi çok geniş bir grup insan birlikte verimli çalışabilmemiz için gerekli araçları geliştiriyorlar.
مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم
G20: beraber bir kurum oluşturmamız gerektiğini biliyorum artık idare getirme yetisine sahip
إذ هو فقط مجموعة من الأشياء التي كنت أقوم بها في السابق ولكن جلبها معا بطريقة مختلفة.
Zaten daha önce yapılmış şeylerin farklı bir biçimde bir araya getirilmesinden ibaret.
لأننا لا نحصل على مجموعة كاملة من الشرائح من مجموعة من المخابز المختلفة ونضعها معا لتشكيل رغيف.
Birleşmiş bir birim değildir çünkü dilimlerinin hepsini farklı fırınlardan alıp bir somun ekmek oluştursunlar diye birleştirmiyoruz.
نأخذ حفنة من الأشياء ونضعها معا لإنشاء شيء أكبر، مثل دزينة بيض. نأخذ 12 بيضة، ونضعها معا لإنشاء مجموعة،
Birimleri birleştirdiğimizde, küçük şeyleri alıp daha büyük şeyler elde etmek için onları biraraya koyarız, bir düzine yumurta gibi.
اكتشفت مجموعة من سجلات الصنوبر الملعب مع النباح على وألقى معا عن طريق الايرلندي عندما تم بناء خط السكة الحديد.
İrlanda ile birbirine tutturulmuş kabuğundan zift çam günlüklerinin bir sal, keşfetti demiryolu inşa edildi.