Arapça → Türkçe
مجرد أن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تعال مجرد أن تنتهي
İşini bitirdiysen oyalanamdan gelsene!
مجرد أن تكوني سعيدة؟
Mutlu olmak mı?
لا تستطيع مجرد أن تقف
Baksana, ayakta bile duramıyorsun!
اسمحوا لي مجرد أن أكتبه هنا
Şunu yazayım.
لم يكن مجرد أن هولمز تغيير له زي.
O Holmes değiştiği sadece değildi onun kostüm.
لم يكن مجرد أن هولمز تغيير الزي له.
Holmes kostüm değiştirdi sadece değildi.
مجرد أن أبقى بجانبه! هذه إهانه لذكراها
Onun yanında oturmak bile Yuri'nin anısına hakaret.
انها مجرد أن أكون قد انتظار أشهر عديدة.
Aylardır üzerinde çalıştığım birşeydi.
مجرد أن ترفع هذه الروافع فتبدأ فى الضحك
Şu kollara basmanız yetiyor. Gülebilir...
مجرد أن تتفوهى بكلمه واحده وستلقى نفس المصير.
Tek kelime et, aynı şey başına gelsin.
وأنه مجرد أن ذلك يحدث للطفيلي شنقا قبالة مولا.
Ve aslında etiketi taktığımız yer, Mola'nın üstünde bulunan bir parazit.
ولكن ترى أن مجرد أن تعرف النمط، أو مجرد أن تعرف أن هذا سوف يكون الحل العام،
Ama genel çözümün şablonunu ve örüntüyü bildiğiniz zaman, denklemi kolaylıkla çözebilirsiniz. -