Arapça → Türkçe
مجتمع اليوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حيث ان مجتمع الراقصون اليوم عالميٌ جدا
Dans topluluğu artık globaldir.
مجتمع المسرح الاحترافي اليوم يعرف، ليس فقط بمهرجانات شاو وستراتفورد، ولكن بمسرح كورنرستون في لوس أنجلس،
Bugünün profesyonel tiyatro topluluğu sadece the Shaw and Stratford Festival ile değil de, 11 Eylül' den sonra, 10 farklı dini topluluğu biraraya getiren --
بإستخدام العديد من الأدوات. ولا شك أن مجتمع الإستخبارات في العالم يفعلون نفس الشئ اليوم لهجوم الأسبوع الماضي.
Kuşkusuz, dünyadaki istihbarat örgütüleri, geçen haftanın saldırılarını çözmek için de aynı çalışmayı yapıyorlar.
ما سأتحدث عنه اليوم هو بعض أنواع الإختراق، بعض الهجمات الإلكترونية الحقيقية التي بعض الناس في مجتمعي، مجتمع البحث الأكاديمي,
Bugün size çevremdekilerin, akademik araştırma yapan çevrenin gerçekleştirdiği çoğu insanın bildiğini düşünmediğim bazı siber saldırılardan bahsedeceğim.
كيف يمكننا إستخدام التكنلوجيا لجعل هذا اليوم يتردد صداه على المستقبل، بحيث يمكننا إقامة مجتمع وجعل هذه المجتمعات تعمل سوياً، عبر الإنترنت؟
Bu günün geleceğe etkisi olması için teknolojiyi nasıl kullanırız?, toplumu inşa etmek ve internet üzerinden bu toplulukları birlikte çalıştırmak için nasıl kullanırız?