Arapça → Türkçe
مجتمعات Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هناك أربعة مجتمعات
Dört toplum vardır:
وكان لمنهاتن مجتمعات بيئية أكثر
Alan başına bakıldığında Manhattan,
وأن لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.
Ve daha çok seçenekle-yönetilen toplumlar oluştu.
لدعم الديموقراطية في مجتمعات الأغلبية المسلمة.
Müslüman çoğunluklu toplumların demokrasisi adına.
فى مجتمعات القرون الوسطى حيث كان هناك تعريف للولاءات.
Ortaçağ toplumlarında tanımlanmış sadakatlar vardı.
و الأهم من ذلك، مجتمعات القرون الوسطى من خلال المسيحية
Daha önemlisi, orta çağ toplumu, Hristiyanlık boyunca
في الواقع، والسلوك مجتمعات بأكملها والبلدان يمكن أن تتأثر،
Aslında, uluslararası toplumun dikkatini nereye odaklamayı seçtiğine bağlı olarak, tüm toplumların ve ülkelerin davranışı etkilenebilir.
لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية
Aramızda, çevresel adalet toplumunda yaşayanlar kömür madenindeki kanaryalar gibi.
مثل مجتمعات مايا القديمة و شبه جزيرة يوكاتان, وجزيرة الفصح
Paskalya Adası'nın yerlileri, Anasazi, Bereketli Hilal toplumları,
بالطبع، المجتمعات الإنسانية ليست متماسكةً بقدر مجتمعات النحل.
Elbette, insan grupları hiç bir zaman arı kovanlarındaki kadar uyumlu olmadılar.
ثلاث أشياء: صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية والفجائية.
Üç şey sayesinde: trend belirleyiciler, katılım toplulukları ve beklenmezlik.
وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة،
Ve bu aşamada artık tek bir organizma olarak işleyen, değişik türde hücreler içeren çok hücreli topluluklarımız var.