Arapça → Türkçe
مجال العمل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بفضل نقودى. لا يزال افضل رجل صحافة فى مجال العمل
Ne derseniz deyin, hala bu camianın en iyi gazetecisi o.
وفقط التطور والتقدم الاقتصادي والانخراط في مجال العمل هو الذي سوف يخول المرأة من عدم إخفاء وجهها
Ve ekonomik güçlenme kadınların örtülerini tamamen çıkarmalarını sağlıyor.
ان كل ما يحتاجه هو كتاب شفرة وحبوب "سيانيـد". ويدخل مجال العمل ما علاقة كل هذا بى سيد "بارثلميـو"؟
Ajanların bir şifre kitabı ve siyanür hapı ile her işi yapabileceklerini sanıyorlar.
وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري؟
Bunun gibi taklitlere baktığınızda bu lüks markaların nasıl olup da hala batmadığını düşünebilirsiniz?
جوليان: حسناً, كان والدي يعملان في مجال العمل السينمائي وبعدها البعد عن مذهب معين, لذا فالمزيج بين الإثنين...
Ebeveynlerim film işindeydi ve bu arada da bir tarikatten kaçıyorlardı, bu ikisi birleşince de... (kahkahalar)
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة
Onlar eğlence sektörü denen iş alanında başarılı olmaları en az beklenenler ama cesaretleri ve yetenekleri onları buraya ulaştırdı.