Arapça → Türkçe
مجاعة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن لدينا مجاعة
Kıtlık çekiyoruz.
لقد كانت هناك مجاعة
Kıtlık vardı.
و توجد مجاعة، الناس جياع.
Kıtlık vardı ve insalar açtı.
عام 2001 شهدنا مجاعة فظيعة.
2001'de felaket bir kıtlık yaşadık.
هنا كما ترون كان سنوات مجاعة
Daha sonra kıtlık yıllar geliyor.
لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما
Roma'da kıtlık oldğunu duydum.
وهذه كانت من مجاعة جديدة في اثيوبيا.
Ve bu Etiyopya'daki herhangi kıtlıktan biriydi.
« أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة » مجاعة.
Kıtlık anında doyurmaktır:
في أماكن أخرى في أفريقيا كانت هناك مجاعة.
Afrikanın başka bir yerinde açlık vardı.
مجاعة، أصناف على وشك الإنقراض و الإحترار العالمي.
Kıtlık, nesli tehlike altındaki türler, küresel ısınma.
هـلّ لكَ أن تقول بأنّـه كان يوجد مجاعة واسعة النطاق؟
Yaygın bir açlık vardı diyebilir miyiz?
بكلمات أخرى,هل نستطيع بطعامنا أن نضع السرطان في مجاعة؟
Başka bir deyişle, beslenmeyle kanseri açlıktan öldürebilir miyiz?