Arapça → Türkçe
مثير للدهشة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أمر مثير للدهشة.
Akıl almaz bir şey.
شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي
Arabasını bile kendi kullanıyormuş.
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة.
Anlatıcı: Avcılar hayvanları öldürürken şaşırtıcı bir şey oldu.
وبشكل مثير للدهشة، كنت في الكنيسة في أحد الأسابيع،
Ve şaşırtıcı bir şekilde, bir hafta kilisede
وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.
Ve inanılmaz bir şekilde, bazı kadınların hala aynı haklara sahip olmadıgı bir dünyada yaşıyoruz.
ولكن أخيراً, أصغت الحكومة إلينا و قامت بتغيير القوانين بشكلٍ مثير للدهشة
Sonunda hükümet dinledi, ve inanılmaz olarak yasalarını değiştirdiler.
و لكن مع إلتزامي بالعملية، واصلت العمل و نتج شيء مثير للدهشة حقاً بسبب ذلك.
Ancak projeye kararlılıkla bağlandığım için devam ettim, ve bu projeden gerçekten şaşırtıcı bir şey ortaya çıktı.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.
Her çocuğun aile yanında büyümeye hakkı vardır dersek çocukların kendilerini çarçabuk toparladıklarını görürüz.
بعد عامين من محاولات عقيمه من أجل حل المشاكل التي ينطوي عليها... التصميم المقدم من بيتر كيتنج هو حل ماهر مثير للدهشة انه يوفر أفضل أماكن المعيشة ومع ذلك وضعت على ادنى تكلفة
İki yıl süren, sorunları çözmeye yönelik beyhude denemelerden sonra Peter Keating'in sunduğu en düşük maliyetle mesken imkânını sağlayan tasarım, şaşırtıcı derecede maharetli çıktı.