Arapça → Türkçe
متقلب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
طقس متقلب
Karışık Yağış
(حب المرأة متقلب كالقمر)
Kardeş sevgisi yıldızlar gibi sarsılmazdır.
انت غريب شخص متقلب المزاج
Çok garip ve değişken birisiniz.
هل هو دائما متقلب جدا و مفاجئ؟
Hep böyle değişken ve ters midir?
متقلب، عاشق الزيف والحقيقة معاً
şıpsevdi, aşkına tapan... yanlış ve doğrular hep birlikte.
لماذا؟ (فاوستو) رجل طيب إنه فقط متقلب قليلًا
O iyi bir çocuk, yalnızca biraz haşarı.
وكتابة نظام تشغيل جديد لم يكن مسألة مزاج متقلب.
Ve yeni bir işletim sistemi yazmak kaprisli bir mesele değildi.
جولييت يا الحظ، حظ! جميع الرجال الدعوة اليك متقلب:
JULIET O servet, servet! bütün erkekler sana kararsız arayın:
رأينا منذ قليل أن فيروس الHIV متقلب بدرجة كبيرة, و أن الجسم المضاد واسع المدى
Daha önceden HIV'in değişken olduğunu, ve geniş bir nötralize edici antikorun üzerine tutunup virüsün çeşitli varyasyonlarını etkisizleştirdiğini biliyorduk.
وقال احجب وجهي عنهم وانظر ماذا تكون آخرتهم. انهم جيل متقلب اولاد لا امانة فيهم.
‹Yüzümü onlardan çevirecek Ve sonlarının ne olacağını göreceğim› dedi, ‹Çünkü onlar sapık bir kuşak Ve güvenilmez çocuklardır.
فطرد الانسان واقام شرقي جنة عدن الكروبيم ولهيب سيف متقلب لحراسة طريق شجرة الحياة
Onu kovdu. Yaşam ağacının yolunu denetlemek için de Aden bahçesinin doğusuna Keruvlar ve her yana dönen alevli bir kılıç yerleştirdi.
إذا كان الفن انت متقلب، ما dost انت معه وهذا هو renown'd عن الإيمان؟ يكون متقلب والثروة ؛
Eğer sen sanat kararsız, niyet için renown'd onunla Sen ne dost? Kararsız olun, servet;