Arapça → Türkçe
متضمنة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
متضمنة اللغد
Gerdanın da düzelir.
متضمنة السرطان.
Kanser bunlardan biri
متضمنة عمولتك بالطبع
Senin komisyonun da bunun içinde, tabii.
متضمنة القتل من الدرجة الأولى
Birinci dereceden cinayet de dâhil.
متضمنة الاسم والعنوان ورقم الهاتف
Tam ad, adres ve telefon numaraları ile...
اعتقد ان هناك فن و شاعرية متضمنة هنا
Sanıyorum bunda şiirsel bir şey var.
هذه الدوائر متضمنة بعمق في الدماغ البشري.
Bu devreler insan beyninde derinlere yerleşmişler.
تدين لى ب 2.4 $ أُجرة التاكسى, متضمنة البقشيش.
Bana taksi için iki dolar kırk sent borcunuz var. Trafik sıkışık...
وبطبيعة الحال، إختلالات الغدد الصماء هذه هي أشياء متضمنة في وباء سرطان الثدي، وباء السمنة،
Ve tabii ki, bu endokrin bozucular, göğüs kanseri salgınına, obezite salgınına, kızların ergenliğe girme yaşlarının 2.5 yıl erkene kaymasında ve benzeri şeylerde rol oynamaktadırlar.
المشكلة في هذا النوع من القصص تأتي متكررة خلال عقود من البحث العلمي متضمنة الذاكرة البشرية
Sorunlar, aslında, bu gibi durumlarda insan hafızasını ilgilendiren, onlarca yıllık çok çeşitli araştırmalardan geliyor.
و بينما استمر التحقيق لم يكن هناك نقص للأدلة او المخبرين و تبعه لوائح الاتهام متضمنة تهمة القتل
Ben'in soruşturması ilerledikçe bilgi ve kanıt eksikliği ortadan kalktı ve iddianamelere cinayet de dâhil edilmişti.
وقال: "يشعر الواحد منا بالميل إلى القول أن فكرة وجوب أن يكون الإنسان سعيداً ليست متضمنة في خطة الخلق."
Şöyle demişti, "Birisi şunu söylemeye meyillidir insanın mutlu olmasının maksatı yaratılış planına dahil değildir."