Arapça → Türkçe
متصلب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مازلت متصلب قليلاً.
Hala biraz paslıyım.
(ما أنت؟ متصلب الأنف!؟
(Sen nesin, çıkarcı mı?
رأس متصلب بمعتقدات دينية؟
Tanrı kompleksi olan taş kafa olduğum için mi?
عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.
كنت متصلب الرأي شيئًا ما ومفرطـًا بأساليبك
Ve belki de bu yüzden, biraz tezcanlı davrandın, ve metodlarında aşırıya kaçtın.
سأكون ظرباناً ملعوناً إن لم تكن متصلب الرأى كلما رأيتك
Gözlerimin keseceği kadar lanet olası bir sansar olacağım aksi biri olmazsan.
ان شراب الشعير هو خبز سائل! او ان الخبز هو شراب الشعير متصلب
Bira aslında sıvı ekmek, ekmek ise katı biradır.
فقلبنا قُراهم فجعلنا عاليها سافلها، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين.
Bir anda şehirlerinin üstünü altına çevirdik. Pişirilmiş çamurdan yapılmış taş yağmuruna tuttuk onları!