Arapça → Türkçe
متشابكة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكل الكلمات متشابكة
Tüm sözler birbirine karışıyor
بل ستكون متداخلة و متشابكة.
Karman çorman halde olacaklar.
إن أقدارنا متشابكة,آلا تعتقد ذلك؟
Kaderlerimiz bir yerde çakışıyor, farketmiyor musunuz?
كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة.
Bu karışık ipucu sonuna vardı.
لقد كسر الدائرة, كل ايدينا كانت متشابكة
Çemberi bozdu! Hepimiz el ele tutuşmuştuk!
ولكن لسوء حظها، يتشابك خط المرساة متشابكة
Maalesef ona döndüğümüzde, bağlama halatı
أنت لن تسمح لجديلة متشابكة من الاوز اخافتك؟
Artık kaz sürüleri görünce ürkmemeyi öğrenmen gerek.
إن أصابع اليد اليمنى لسير هوجو " كانت متشابكة "
Sör Hugo'nun sağ eli parmak araları deri kaplı.
الجزيئات متشابكة بكثافة أكبر بكثير من فولاذ الأرض
Moleküller birbirine dünya çeliğine göre kat kat daha yoğun bağlanmış.
فهنالك وثيقة أزمات تضم ١٣ صفحة و تحمل ٥٠ مشكلة متشابكة بينها.
50 iç içe geçmiş problemi içeren 13 sayfalık bir kriz belgesi var.
الأحداث متشابكة كل كلمة، كل جريدة من (نيويورك) إلي (لوس أنجلوس)
New York'tan Los Angeles'a kadar her gazete yazdığımız her şeyi içip yuttu.
ومصيرنا متشابكة وبعد ذلك نعتقد أن هذه كرامة جيدة، أنها ثروة جيدة.
Eğer kaderlerimiz birbirine dolanmışsa, bunun iyi karma, iyi talih olduğuna inanırız.