Arapça → Türkçe
متسكع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت متسكع!
Seni pislik!
لا تدعونى متسكع
Hakaret etme, aşağılık herif!
اذهب إلى الجحيم يا متسكع
Kalk ayağa, aşağılık herif.
"أنا متسكع ثم في الشارع وجدت،
"Sonra sokakta gezinmeye başladım,
لكنك متسكع إحملها ريثما اضع علي القبعة
Çok adisin! Tut şunu da şapkamı takayım.
هذا كلام رجل متسكع ماذا تعرف عن خلفية عملنا؟
İşimizin arka planında neler var, biliyor musun?
كان يجب أن أحرص أكثر من التعامل مع متسكع مثلك
Senin gibi bir serseri ile iş yapmamam gerektiğini bilmeliydim.
لقد أعتاد أن يقول أنه لن يكون متسكع فى المجتمع
"Ben sosyete aptalı olmayacağım," diyordu.
أدخل, أيها الجبان المتسلل لماذا أنت متسكع هناك؟
Gir içeri, seni huysuz köpek. Ne arıyorsun buralarda?
متسكع حتى انني في الممر جانبية مثل أي دولة أخرى المتكاسل الذي انخفض الى كنيسة.
Ben diğerleri gibi yan nefin oturdum avara kim bir kilisenin içine düşmüştür.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى
Yani bana trende kancayı attığında cana yakın, sempatik, onurlu, birinci sınıf bir serseri diye düşünmüştüm.
في الأيام الخوالي كان لدينا متسكع وتحدثنا، وضعت بشكل فعال في العالم وراءنا، لأنه وقد تعهدت أي مؤسسة في ذلك، النضال، ingenuus.
Eskiye ait biz sauntered konuştuk ve etkili bir dünya arkamızda koymak vardı; hiçbir kurum, Freeborn, ingenuus sözü verdi.