Arapça → Türkçe
متاح من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
متاح لكثير من ا لناس. لكن في عا لمي -- انتم
Ve boşluk bir çokları için mevcut değil.
وهو متاح للوصول المجاني من طرف "رسائل علم الأحياء"
Biology Letters dergisi tarafından sonsuza kadar ücretsiz erişilebilir.
سوف نجد معالج نفساني آخر لا بد من أن هنالك شخص متاح
Başka bir terapist bulacağız. Dışarıda başka birileri mutlaka olmalı.
إلا أنه لم يكن هناك شيء متاح, يمكننا من القيام بكل ما نريد القيام به,
Yapılamaz diye bir şey de yoktu
سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه
Karaya çok büyük bir veri akışı olacak ve tamamı kullanmak isteyen herkese açık olacak.
إذا كانت هذه الظل البغيض هو متاح، ما هي الا لأنه لا أحد يمكن وجدت من هو على استعداد للعمل فيها.
Eğer bu iğrenç yer müsaitse, kimse orada çalışmak istemediği içindir.
فبالتالي لن تحصل على التمويل من الشركاء المساهمين فقط، حيث يوجد في الولايات تمويل حكومي وهو متاح
Böylece para ihtiyacınızı sadece kurumsal ortaklardan değil......ABD'de devlet finansmanından da sağlayabilirsiniz.
ونحن بحاجة لتقديم الرعاية الصحية، لا في المؤسسات الكبيرة، ولكن أقرب إلى بيوت الناس، ونحن بحاجة إلى تقديم الرعاية الصحية باستخدام كل من هو متاح
Sağlık hizmeti dağıtmalıyız (D), fakat büyük kuruluşlarla değil, insanların evlerine yakın olarak, ayrıca bölgesel toplumlarda uygun ve ekonomik (A) olarak kim varsa kullanmalıyız.