Arapça → Türkçe
مبكرا على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اذن فالوقت ليس مبكرا على احتفال صغير، ايه؟
O zaman küçük bir kutlama için çok erken olmaz, değil mi?
أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق.
Umarım erken gelmemişimdir. Hiç de değil.
ماذا ستقول حين أعود للمنزل مبكرا على غير العادة؟
Beklenenden birgün önce döndük, uyuyor olacaktır.
على هذا النحو تسير الأمور، رغم أن الوقت لازال مبكرا.
Bu teknolojilerin varacağı nokta burası, fakat hala başlangıç aşamasındayız.
أنت على حق يا سيدي هذا الشيء يمكن أن ينتشر إذا لم يكتشف مبكرا
Haklısınız efendim. Kontrol edilmezse böyle şeyler yayılabilir.
ولكنى سأكون قد رحلت مبكرا على القارب الطائر للأعداد للقبض عليهما
Ben tutuklanmalarını ayarlamak için kılavuz teknesiyle karaya çıkmış olacağım.
اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك.
Böyle erken saatte rahatsız ettiğim için üzgünüm Bay Newland ama sizi görmem gerekiyordu.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها
Değişim için kışkırtan popüler hareketler önceden belirlenebilir ve fikirleri, kritik bir kitleyi elde etmeden önce
فارسل الرب اله آبائهم اليهم عن يد رسله مبكرا ومرسلا لانه شفق على شعبه وعلى مسكنه.
Atalarının Tanrısı RAB, halkına ve konutuna acıdığı için onları ulakları aracılığıyla defalarca uyardı.
انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه. الا تعلم أن الحشرات التي تستيقظ مبكرا تموت مبكرا!!
Bir ögrencinin okula erken gitmesi diye birsey yoktur. Bilmiyormusun erken kalkan yol alir...
لاني اشهدت على آبائكم اشهادا يوم اصعدتهم من ارض مصر الى هذا اليوم مبكرا ومشهدا قائلا اسمعوا صوتي.
Atalarınızı Mısırdan çıkardığım günden bu yana sözümü dinlemeleri için onları defalarca uyardım.
فيعود النظام بالدخل مبكرا، ويحصل إنسان الغاب على طعام صحي ويمكننا تسريع النظام البيئي حتى مع توفير بعض المال.
Çiftçilerin boş arazisi olur, sistem erken gelir getirir, orangutanların sağlıklı yiyecekleri olur ve biz de ekosistem yenilenmesini hızlandırabiliriz hatta para bile birikirebiliriz.