Arapça → Türkçe
مبتدئ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت مبتدئ مسكين
Seni zavallı amatör.
أنا لا أعرف شيئاً أنا مبتدئ.
Hiçbir şey bilmiyorum. Acemiyim.
أنا أحمق مبتدئ، مجرد هاوي أما أنت فمحترف
Ben belki biraz tuhafım. Bu konuda acemiyim ama sen profesyonelsin.
وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف.
Ve onlardan birisini biliyorsunuz bir buçuk sezon boyunca as oyuncuydu.
طريقة عمل الموقع اذا كنت مبتدئ, نعطيك جمل بسيطة جداً جداً
Şu şekilde işliyor eğer başlangıç seviyesinde biliyorsanız çok çok basit cümleler veriyoruz.
(ك ك باكستر)، مدير تنفيذي مبتدئ خريج (آرثر موراي)... وعاشق
CC Baxter. alt kademe yönetici, Arthur Murray'den mezun...ve aşık.
أنا مبتدئ، و أنا أعمل مع الناس الذين ليس لديهم وظائف فعليا.
Ben bir çırağım ve bahsi geçen işi gerçekte yapan insanlarla birlikte çalışıyorum.
سوف لمس قبالة أدوات مبتدئ كاملة وإعداد موازنة العمل في غضون دقائق
Tam bir acemi araçları dokunmaktan ve eser ofset dakika içinde ayarlama
بمثابة أن يكون لديك عقل مبتدئ، تنظف عقلك تماماً والنظر إلى الأمور من جديد.
Yani herşeye yeni başlayan birisi gibi, beyninizi bomboş tutup herşeye ilk defa görürmüş gibi bakmak.
أدين أكثر بكثير إلى (مونتجومري لورين)، ضابط المدفعية أجل، ما زلت مبتدئ بالنسبة لـ (دى ماين)
bu durumda, savaş aletlerinden sorumlu Lorraine'li memur Montgomery'e çok şey borçluyum evet. de Maynes'e göre ben hala işin başlangıcında olan biriyim.
هكذا، لكنني أعتقد سواء كنت تملك شركتك الخاصه أو أنت مبتدئ مثلي. مثل شئ حيوي كهذا فقط لكي يستمر الناس بتوسيع أفاقاهم و تعلمهم
Fakat bence, ya kendi firmanızın sahibi ya da benim gibi daha başlangıçta olun, insanların akıllarını ve öğrenimlerini genişletmeye devam etmesi çok önemli.
وكان الثاني -- في سنته الثانية، قد لعب 32 دقيقة في البطولة الوطنية، وقد حقق عملاً مذهلاً لنا. وفي العام التالي، كان لاعب مبتدئ
Diğeri -- bir sonraki yıl, ulusal şampiyonada 32 dakika oynadı ve bizim için muazzam bir iş çıkardı.