Arapça → Türkçe
مباشرةً على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أعد التعبئة, على مرمى الهدف مباشرةً
Tekrar doldurun. Topu hedefe tevcih edin.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً
Şovdan hemen sonra rıhtımda buluşuruz.
اتجه مباشرةً على طول هذا الطريق بمقدار مرتين على مرمى بصرك
Şu yolu dümdüz takip et. Görebildiğin mesafenin iki katı kadar
قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرةً على التلفاز
Canlı yayında prime-time'da dünya rekorunu kırmaya karar verdim.
لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً
Teknoloji şu an bize şahitlerin bilgilerini eş zamanlı olarak raporlama imkanı veriyor.
والذي يمكن ربط السبب لحدوثه مباشرةً بأنه لم يكن هناك أشجار على التلال لتثبت التربة.
Bu durum, yamaçlarda toprağı tutacak ağaçların olmaması ile doğrudan ilgilidir.
اسمعي باتريزيا.. على ما يبدو فإن هناك تياراً يتوجه مباشرةً من هنا إلى جزيرة أخرى,لا أعرف أي واحدة منهن ولكن هذا دليل اّخر
Dinle Patrizia buradan başka bir adaya doğru, bariz bir akıntı var Hangi ada bilmiyorum, ama bu bir ipucu olabilir.
على إثرها, توفى عشرة بالمائة من سكان ذلك الحي وفي غضون سبعة أيام, وكان من الممكن أن يكون عدد الأموات أكثر من ذلك بكثير إذا ما لم يلوذوا بالفرار وذلك بُعيد ظهور أول بادرة لتفشي هذا الوباء مباشرةً.
Tam olarak, yedi gün içinde mahallelilerin yüzde 10'u öldü, ve eğer insanlar salgının ilk etkilerinden sonra kaçmasalardı çok daha fazlası ölecekti.