Arapça → Türkçe
مائدة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
جارسون، مائدة
Garson, masa.
يا الهي أليست مائدة عظيمة؟
Harika bir masa, değil mi?
هذه مائدة فاخرة، أليس كذلك؟
Biraz lüks gibiyiz değil mi?
فرانسوا هلا أحضرت لنا مائدة؟
Hey Fransua! Bize masa hazırlar mısın?
مرحباً (سيد)، هل تريد مائدة؟
Selam Sid. Masa ister misin?
للتوّ جلسوا على مائدة الغداء.
Öğle yemeğine oturdular.
أدخلهُ إلي، وحضّر مائدة الفطور
İçeri al ve kahvaltı ikram et.
لو أردت مائدة جانبية أطلب وحسب
Sahneye yakın masa isterseniz, tabut taşıyıcısıyım deyin.
وستغيّر ما يجري على مائدة العشاء
Yemek masasında olan şeyleri değiştirecek bir şey bu.
طبعاً يا سيدتي هناك مائدة بالتأكيد
Elbette madam. Bir masa, hay hay.
ها أنا أجلس مفكراً على مائدة المطبخ.
Burada beni mutfak masamda düşünürken görüyorsunuz.
لا تقدرون ان تشربوا كاس الرب وكاس شياطين. لا تقدرون ان تشتركوا في مائدة الرب وفي مائدة شياطين.
Hem Rabbin, hem cinlerin kâsesinden içemezsiniz; hem Rabbin, hem cinlerin sofrasına ortak olamazsınız.