Arapça → Türkçe
ليس كافي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس لدينا وقت كافي
Kaybedecek vaktimiz yok!
ليس بالوقت الطويل ولكنه كافي
Çok fazla değil, ama yeterli, 2 ay.
ليس لدي وقت كافي هذا العرض لن يتوقف
Her yeri gözetleyecek sistemi kurmaya zamanım yok.
فقط كسب المال ليس معنى كافي في الحياة."
Çünkü para, hayatın anlamı değildir.
حاولت الإبتعاد عن الطريق لكن ليس وقت كافي
Yoldan çekilmeye çalıştım ama yeterli vakit yoktu.
بجانب أنك ليس لديّك عجيّن كافي لكي ترشيني؟
Ayrıca sende bana rüşvet verecek kadar mangır yok.
لدي الكثير من الامونيا، لكن ليس لدي اكسجين كافي ليتفاعل معه
Çok amonyak var ama onunla tepkimeye girecek kadar oksijen yok. a
و ليس من الضرورة أن تكون اعمى تماماً، فقط ضعيف البصر بشكل كافي.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.
ليس كما في داء شريان القلب التاجي لا يكون الأكسجين كافي، وإنما هنا تكون في الحقيقة ميتة.
Şimdi koroner kalp rahatsızlığındaki gibi sadece yetersiz okijen almıyorlar, gerçekten ölüler.
أريد أن أقول لماذا كان علم النفس فى حالة جيدة ولماذا ليس الان وكيف فى غضون الـ10 سنوات القادمة ربما يصبح جيدا بشكل كافي.
Psikolojinin neden iyi ve neden iyi olmadığını söylemek istiyorum ve gelecek 10 yılda, nasıl daha iyi olabileceğini.
و حقا يؤسفني بشدة ألا أستطيع أن أنقل إليكم كل ما تعلمناه مع "كاسيني" -- و ألا أستطيع أن أريكم كل الصور الرائعة التي أخذناها في العامين و نصف الماضيين, لأنه ببساطة ليس لدينا وقت كافي.
Zamanımız yetmeyeceği için size son 2,5 yıl içinde Cassini sayesinde öğrendiğimiz herşeyi anlatamamak, çektiğimiz bütün güzel fotoğrafları gösterememek beni üzüyor.