Arapça → Türkçe
ليس بعد الآن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس بعد الآن.
Fakat artık değil.
ولكن ليس بعد الآن
Ama artık yok.
لا.. ليس بعد الآن
Artık değil!
ليس بعد الآن يا تيرى
Hayır Terry.
لا يعنينى حقاً ليس بعد الآن
Önemli değil. Artık hiç önemli değil.
ولكن هذا ليس من شأنك ليس بعد الآن
Ama bu senin işin değil.
لا,لا أحد يراقب المنزل,ليس بعد الآن
Hayır, kimsenin evi izlediği yok.
ليس بعد الآن الفتى يقفز كقذيفة المدفع
Çok uzun sürmez. Bu çocuk roket gibi uçuyor.
ونقول، "ليس بعد الآن. لن نقبل بمثل هذا".
Artık bunu kabul etmeyeceğiz." demenizi istiyorum.
ليس بعد الآن لقد تركوا العمل إذن لمَ لا تتعاقدون معهم؟
Hâlâ Little Waco ve Fancy Joe ve diğerlerinin bazıları var.
لا, ليس بعد الآن, في الواقع لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي للتو
Hayır. Aslında artık değil. Savcı bunun için yeni aradı.
ليس بعد الآن حسنا، أنت مخطيء سأحاربك كل يوم في الأسبوع في سبيل الله ومرتين يوم الأحد
Günahkâr, Tanrı uğruna haftanın her günü seninle savaşacağım!