Arapça → Türkçe
ليس المقصود Türkçe dilinde
niyetlenmemiş
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ليس الأذى هو المقصود
Deniz aslanı zarar vermek istemiyor
كنت قادما إلى -- حسناً -- ليس المقصود هنالك كلمات متقاطعه
Geliyordum-- diğer anlamı çağrıştırma niyeti yok burda
و انا اعتقدت، اوه، انا المقصود، انا اتكلم الانجليزية، وانت تحاول ان تخصني بالرسالة. هذا ليس عدلا.
İngilizce konuştuğumu düşündüm, bu da demektir ki beni kayırmaya çalışıyorlar.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.
İstemli körlüğü bankalarda, binlerce insan onları ödeyemeyecek insanlara ev kredisi verdiğinde görebilirsiniz.