Arapça → Türkçe
ليس الجميع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ربما ليس الجميع
Belki hepimiz değilizdir.
ليس الجميع من هذا القبيل.
Herkes öyle değil.
لأن أخبر بعض الأشخاص,ولكن ليس الجميع.
Japonlar burada ne arıyor?
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز
Herkesin karım Chaz kadar sabrı yok.
لكني لا أستطيع سيدي ليس الجميع لديهم لسان مثلك
Yapamıyorum efendim. Herkes dilini sizin gibi kullanamaz ki.
لكن ليس الجميع، فبعض منهم أختار الذهاب إلى الشوارع.
Ama hepsi değil. Bazı sert Yahudiler sokaklarda işe yaptı.
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
İsa onlara, ‹‹Herkes bu sözü kabul edemez, ancak Tanrının güç verdiği kişiler kabul edebilir›› dedi.
لكن ليس الجميع يعرفون.. أن آنسة دوبي لا تريدهما أن يتزوجان
Ama herkes Bayan Dobie'nin onların evlenmesini istemediğini bilmiyor.
لكن ليس الجميع قد اطاعوا الانجيل لان اشعياء يقول يا رب من صدق خبرنا.
Ne var ki, herkes Müjdeye uymadı. Yeşayanın dediği gibi: ‹‹Ya Rab, verdiğimiz habere kim inandı?››
لكن، من الواضح أنه ليس لدى الجميع ارتجاج ليس الجميع يريد أن يكون "القاتل"
Ama tabii ki herkes kafa travması geçirmiş değil, herkes "avcı" olmak istiyor da değil.