Arapça → Türkçe
لنا القانون Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه رجل متوحش ونحن ليس لنا دعم من القانون
O korkunç biri ve kanun da bize yardımcı olmuyor.
والآن، هـلّ يمكن أن تَصف لنا التغييرات التي طرأت على القانون الجنائي؟
Şimdi bize bir de ceza kanunundaki değişiklikleri açıklar mısınız?
كما قيل لنا انه محام، محام في القانون، ضابط للمحكمة. نعم، ولكن أي نوع من المحامي؟
Bize onun bir avukat, dava avukatı bir hukuk adamı olduğu söyleniyor.
و نكون قد انتيهنا عندما لا يتبقى لنا إلا النهايات الطرفية. و يمكننا اشتقاق "جملة" من هذا القانون
Artık elimizde sadece terminal kaldığında işimiz bitti ve bu gramerde bir cümle türetmiş olduk.
ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
Ama biz haddimizi aşıp fazla övünmeyiz; övünmemiz, Tanrının bizim için belirlediği, sizlere kadar da uzanan alanın sınırları içinde kalır.
أنا ماشي. ولكن القانون ابطأ من التقنية بجيل أو جيلين، وحين يقال لنا ألا مكان لنا على الرصيف، فسيكون لدينا خيارين.
Ben bir yayayım ama kanun genellikle kanunlar teknolojiden...... bir yada iki nesil geride kalır, eğer onun kaldırımlara uygun olmadığını söylüyorsak,iki tane seçeneğimiz var.
من الجبال المقدسة فى سيناء المقدسة في أيام العصور القديمة البعيدة جاء فى القانون الذى كان حصناً منيعاً لدينا ودرع لنا
Antik zamanlarda kutsal Sina'nın kutsal tepelerinden bizi koruyup, siper olan kanun geldi.